This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 5 '23 eng>ara perspectives مكان رؤيتهم pro closed no
- Oct 4 '23 eng>ara budgeted المرصود لها ميزانية - المخصص لها ميزانية pro closed ok
- Oct 3 '23 eng>ara Certifying Statement شهادة معتمدة/ شهادة مصدق عليها pro open no
- Oct 3 '23 eng>ara Forward Order Book دفتر الطلبات المستقبلية pro just_closed ok
4 Oct 2 '23 eng>ara Visionaries أصحاب الرؤية المستقبلية pro closed ok
- Sep 30 '23 eng>ara as transposed in كما هو مطبق في pro closed ok
4 Sep 30 '23 eng>ara Run off stitches غرز سطحية/مستقيمة pro closed ok
- Sep 30 '23 eng>ara back tacked غرز خلفية/عكسية pro closed ok
- Sep 30 '23 eng>ara floats غرز معلقة / غرز ساقطة pro closed ok
4 Sep 30 '23 eng>ara Attached thread خيط/فتلة زائدة pro closed ok
- Sep 28 '23 eng>ara Title Nominee المرشح للوظيفة أو المنصب pro closed no
4 Sep 27 '23 eng>ara present or represented حاضرين شخصيا أو ممثلين عبر وكالة pro closed ok
- Sep 26 '23 eng>ara created crimes الجرائم المرتكبة/المقترفة pro closed ok
4 Sep 25 '23 eng>ara blotters ورق نشاف pro closed ok
- Sep 19 '23 eng>ara a Think Tank مركز تفكر pro closed ok
- Sep 16 '23 eng>ara Water Deposit Refund استرداد تأمين المياه pro closed ok
- Sep 16 '23 eng>ara Credit against SC period قرض مقابل فترة ضمان pro closed ok
4 Sep 9 '23 eng>ara solid fill تعبئة خالصة pro closed no
4 Sep 5 '23 ara>eng تقبيل المباسط assign/transfer ownership of Open Air Market pro closed ok
- Sep 3 '23 ara>eng تسليم الاتفاقية Signing the merger agreement and deliver it pro closed ok
4 Sep 1 '23 eng>ara Philanthropic Fund مخصص خيري/صندوق خيري pro closed ok
- Aug 30 '23 eng>ara webbed أيادي/حمالات شريطية pro just_closed no
4 Aug 30 '23 eng>ara Deeper زخرفة غائرة pro closed no
4 Aug 29 '23 eng>ara Pathfinder Projects المشاريع الرائدة - المشاريع الإستكشافية pro closed no
- Aug 27 '23 eng>ara plotted مرسومة - موقعة احداثياته pro closed no
- Aug 26 '23 eng>ara in septo سيبتو pro open no
4 Aug 22 '23 eng>ara burr grinders مطاحن المسننات ومطاحن الشفرات pro closed ok
- Aug 21 '23 eng>ita flush flow rate La portata di scarico pro closed ok
- Aug 21 '23 eng>ara Milestone dates المواعيد المحددة لمراحل العمل pro closed ok
4 Aug 21 '23 eng>ara continues to be centered on لا تزال تتمحور حول pro closed no
4 Aug 20 '23 eng>ara KM/PA كم/سنة pro closed ok
- Aug 20 '23 eng>ara CRLS Certificate Revocation Lists (CRLs) قوائم الشهادات الملغاة pro just_closed no
- Jul 21 '09 eng>por property and non-property patrimoniais e não patrimoniais pro open no
4 Aug 19 '23 eng>ara non-property rights حقوق الملكية المادية والمعنوية pro closed ok
4 Aug 18 '23 ara>eng محكمة التمييز الهيئية الموسعة Court of Cassation, Expanded Commission pro closed ok
- Aug 16 '23 eng>ara Accounts and other payables حسابات ومدفوعات آخرى مستحقة الدفع pro closed ok
- Aug 16 '23 eng>ara single-window application facility تطبيق خدمة الشباك الواحد pro closed ok
4 Aug 15 '23 eng>ara two-cycle Undergraduate Degree درجة الماجستير pro closed ok
4 Aug 14 '23 eng>ara breakage حل/فسخ/إبطال pro closed ok
- Aug 12 '23 eng>ara distress فرض حجز / مصادرة pro closed ok
- Aug 12 '23 eng>ara set aside يستبعد - ينحى جانبا pro closed ok
- Aug 12 '23 eng>ara FPm إطار قياس الأداء pro just_closed no
- Aug 12 '23 eng>ara administration إشراف إداري - إدارة الإفلاس pro closed ok
4 Aug 8 '23 eng>ara 110 blocks علبة تجميع وتوصيل 110 pro closed ok
- Aug 8 '23 eng>ara DOWNGRADED SITUATION وضع دون المعايير المطلوبة - ظروف عمل لا تفي بالمعايير المطلوبة pro closed ok
- Aug 7 '23 eng>ara black-start power الاقلاع بعد الإظلام pro closed ok
- Aug 7 '23 eng>ara voting and economic interests حقوق التصويت والمساهمة pro closed ok
4 Aug 6 '23 eng>ara Material Amendment تعديل أو تغيير جوهري pro closed ok
4 Aug 5 '23 eng>ara Pediatric Conversion Tables جداول تحويل/تقدير جرعات الأدوية للأطفال pro closed no
- Aug 5 '23 eng>ara break the sterility الإخلال بالتعقيم pro closed ok
Asked | Open questions | Answered